A.SP.E.L.S. a.s.b.l.

Aquagym

Mir sinn frou dat mer erëm Couren fir Aquagym kënnen ubidden. Leider däerfen nëmmen 10 Leit pro Cours deelhuelen. An der Hoffnung dat mat der Zéit méi Memberen kënnen deelhuelen an dat mer net awer mussen ophalen, Si Dir alleguer gebieden iech strictement un all Regelen sech ze halen. Dofir däerfen nëmmen Leite ran die geimpft sinn oder genesen. Fir sech unzemellen: Et däerf een sech nëmmen 1mol umellen. Wann den Cours eriwwer ass kann een sech fir deen nächsten Cours umellen. Umellen kann een sech iwwer E-Mail op aspels@pt.lu - (oder iwer SMS op 621 365 823) Uginn muss een seng Membersnummer dei die Dir op ärer Memberskaart hutt. Dësweideren den Datum an d’Auerzeit vum Cours an ob der geimpft oder genesen sit. Wann eng vun deenen Donnéeën feelt oder wann dir Iech fir en 2ten Cours umellt, gëtt d ‘Umeldung net ugeholl. Fir sécher sinn kontrolléiert är Umeldung op https://www.aspels.info/aquagym.htm Wann Dir kommt muss Dir är Memberskaart weisen. Dësweideren gëtt äert Zertifikat kontrolléiert. Hu der dëst net derbäi, däerf Dir net eran. D ‘Leit mussen hier Masken unhalen bis bei Duschen, do am beschten d ‘Masken an eng ZIP- Tut machen fir dass se net naass ginn. Duerno mussen d ‘Masken rëm fir an de Vestiaire ugedoen ginn! Et sinn op all Säit just 2 Föhnen disponibel. Matbréngen vun eegenen Föhnen ass net erlaabt. Dësweideren sinn sech un all Uweisungen vum Personal ze halen. Nous sommes heureux de pouvoir à nouveau proposer des cours d'Aquagym. Malheureusement, à l’heure actuelle, seulement 10 personnes sont autorisées par cours. Dans l'espoir que bientôt cette limite sera levée les conditions suivantes sont à respecter strictement : 1) Seulement les personnes vaccinées ou guéries sont acceptées. 2) Seulement une inscription à la fois est autorisée. La prochaine inscription pourra se faire une fois le cours sera terminé. L’inscription se fait par e-mail à aspels@pt.lu - (où un SMS au 621 365 823 - pas de réponse) Avec les indications suivantes : Le numéro carte membre Le nom et Prénom La date et l'heure du cours La confirmation de vaccination/ guérison. Sans ses indications, l'inscription ne sera pas valable. Vous trouvez la confirmation de votre inscription sur https://www.aspels.info/aquagym.htm A l’arrivée, la carte de membre et le certificat de vaccination sont à présenter. Si vous ne l'avez pas avec vous, vous ne serez pas autorisé à entrer. 3) Les masques sont à porter continuellement sauf en douche et pendant le cours. (Un sac zippé sera recommandé). Seuls 2 sèche-cheveux sont disponibles de chaque côté. Il est interdit d'apporter son propre sèche-cheveux. En plus, toutes les instructions du personnel sont à respecter. Rendez-vous an der Schëfflenger Schwämm à la piscine de Schifflange 2, rue du Parc - L3872 Schifflange -Tél.: 54 7242 Donneschdes - Jeudi : 18:30 - 19:15 (Pia Wagner) 19:35 - 20:30 (Pia Wagner) An der Schoulvakanz as keen Aquagym Pendant les Vacances scolaires pas d' Aquagym Moniteuren : Pia Wagener an WICHTEG - IMPORTANT Aus Sécherheetsgrënn sinn Platzen am Aquagym op 10 Persounen limitéiert Pour garantir la sécurité, le nombre de personnes est limité à 10. L‘inscription au cours est obligatoire. L‘inscription se fait après le cours, soit par email à aspels@pt.lu, soit par sms au 621 365 823 avec le jour et le numéro de membre. Présentations de carte membre obligatoire. En cas d‘empêchement au plus tard 3 jours avant le cours.